箴言 26:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ なまけ者は自分の目に、 良く答えることのできる七人の者よりも、 自らを知恵ありとする。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ なまけ者は自分の目に、良く答えることのできる七人の者よりも、自らを知恵ありとする。

リビングバイブル

¹⁶ それでいて自分は、 知恵ある人を七人束にしたより利口だと うぬぼれるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 怠け者は自分を賢者だと思い込む 聡明な答えのできる人七人にもまさって。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 怠け者は、良い助言をする7人の知恵ある者を合わせるよりも、 私のほうが賢いのだと自惚れる。

聖書 口語訳

¹⁶ なまけ者は自分の目に、良く答えることのできる七人の者よりも、自らを知恵ありとする。

箴言 26:16 相互参照

箴言 26:12

自分の目に自らを知恵ある者とする人を、 あなたは見るか、 彼よりもかえって愚かな人に望みがある。

箴言 12:15

愚かな人の道は、自分の目に正しく見える、 しかし知恵ある者は勧めをいれる。

ペテロの第一の手紙 3:15

ただ、心の中でキリストを主とあがめなさい。また、あなたがたのうちにある望みについて説明を求める人には、いつでも弁明のできる用意をしていなさい。

箴言 6:6

なまけ者よ、ありのところへ行き、 そのすることを見て、知恵を得よ。

箴言 27:11

わが子よ、知恵を得て、わたしの心を喜ばせよ、 そうすればわたしをそしる者に答えることができる。